Краткий немецко-русский словарь - aufsetzen
Перевод с немецкого языка aufsetzen на русский
aufsetzen
насаживать, надевать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
aufsetzen.wav n -s 1) см. aufsetzen 2) das Aufsetzen des Erzes vor Ort — горн. выход руды в забое AUFSETZEN aufsetzen.wav 1. vt 1) надевать; насаживать; ставить (на что-л.) (sich D) den Hut ,die Brille, aufsetzen — надевать шляпу ,очки, Flicken aufsetzen — ставить заплаты, латать die Knopfe aufsetzen — пришивать пуговицы Lichter ,Spitzlichter, aufsetzen — жив., фото создавать ,набрасывать, блики ein Stockwerk aufsetzen — надстраивать этаж Wasser aufsetzen — ставить воду (на огонь) Fleisch (zum Kochen) aufsetzen — поставить варить мясо der Hirsch hat ein neues Geweih aufgesetzt — охот. у оленя выросли новые рога eine strenge ,ernste, Miene aufsetzen — принять строгий ,серьёзный, вид, сделать строгое ,серьёзное, лицо; j-m ,j-s Hochmut (D), einen Dampfer aufsetzen — сбить чью-л. спесь 2) ступать, наступать (ногой), ставить (ногу) ich kann den Fu? vor Schmerz nicht aufsetzen — от боли я не могу ступать ногой ,наступить на ногу, die Fu?e einwarts aufsetzen — косолапить 3) уст. подавать (на стол) j-m etw. aufsetzen — угощать ,потчевать, кого-л. чем-л. 4) сажать (прямо) man setzte den Kranken auf — больному помогли сесть (в постели) 5) приземлять, сажать; мор. посадить на мель ,на грунт, 6) складывать, составлять Garben aufsetzen — составлять снопы в копны Holz aufsetzen — складывать дрова штабелем 7) составлять, сочинять einen Vertrag aufsetzen — составить договор, выработать текст договора 8) уст....Большой немецко-русский словарь
2.
Aufsetzen 1)посадка (инструмента, элеватора) 2)установка; монтаж 3)насаживание, надевание ...Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
I vt 1. насаживать; надевать (головной убор , очки); ставить (на что-л.) das Essen aufsetzen поставить еду на плиту Flicken aufsetzen ставить заплаты , латать Lichter aufsetzen жив. набрасывать блики ein Stockwerk aufsetzen надстраивать этаж ein Lächeln aufsetzen изобразить улыбку 2. ступать (ногой) ich kann den Fuß vor Schmerz nicht aufsetzen от боли я не могу ступать ногой 3. посадить (самолёт); мор. посадить на мель 4. набрасывать , составлять (напр. план , протокол) 5. полигр. ставить на верстатку die Schrift ist aufgesetzt шрифт загнан II vi приземляться; касаться земли (при посадке , прыжке) hart aufsetzen жёстко приземляться III sich aufsetzen сесть , приподняться (в постели) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):